-
1 новый
но́в||ыйnova;Но́вый год Nova jaro;♦ \новыйые языки́ modernaj lingvoj.* * *прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista
2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernas
но́вая исто́рия — historia moderna
••но́вый ру́сский — nuevo rico ruso
Но́вый год — Año Nuevo
Но́вый свет — Nuevo Mundo
но́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estilo
Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *прил.1) nuevo; reciente (недавний, свежий)но́вый но́мер журна́ла — último número de la revista
2) ( современный) modernoно́вые языки́ — lenguas modernas
но́вая исто́рия — historia moderna
••но́вый ру́сский — nuevo rico ruso
Но́вый год — Año Nuevo
Но́вый свет — Nuevo Mundo
но́вый стиль ( летосчисления) — nuevo estilo
Но́вый Заве́т рел. — Nuevo Testamento
но́вая метла́ чи́сто метёт посл. — escoba nueva, barre bien; nuevos reyes, nuevas leyes
* * *adj1) gener. de primera mano (о покупке), naciente, reciente (недавний, свежий), pionero, flamante, moderno, nuevo2) amer. novedoso3) milit. entrante -
2 завет
заве́тkonsilo (совет);testamento (завещание);instrukcio, ordono (наказ);\заветы Ле́нина la instrukcioj (или testamentaĵoj) de Lenin;\заветный 1. (дорогой) intima, intime kara;2. (скрываемый) sekreta, sankte konservata.* * *м.1) legado m, precepto m, mensaje mжить по заве́там отцо́в — vivir acorde con los preceptos paternales
2) ( традиция) tradición f••Ве́тхий заве́т — el Viejo (Antiguo) Testamento
Но́вый заве́т — el Nuevo Testamento
* * *м.1) legado m, precepto m, mensaje mжить по заве́там отцо́в — vivir acorde con los preceptos paternales
2) ( традиция) tradición f••Ве́тхий заве́т — el Viejo (Antiguo) Testamento
Но́вый заве́т — el Nuevo Testamento
* * *n1) gener. (áðàäèöèà) tradición, mensaje, precepto, legado2) christ. pacto -
3 новозаветный
-
4 Новый Завет
adjrelig. Nuevo Testamento -
5 Новый завет
adjgener. el Nuevo Testamento
См. также в других словарях:
Nuevo Testamento — El Nuevo Testamento traducido por Francisco de Enzinas. El Nuevo Testamento es la parte de la Biblia cristiana compuesta por un conjunto canónico (autorizado) de libros escritos después del nacimiento de Jesús de Nazaret. Se le designa así desde… … Wikipedia Español
Nuevo Testamento — ► locución LITERATURA, RELIGIÓN Parte de los textos bíblicos que contiene los evangelios y las obras canónicas cristianas posteriores a Jesucristo. * * * El Nuevo Testamento es la parte de la Biblia compuesta por un conjunto canónico (autorizado) … Enciclopedia Universal
El Nuevo Testamento en el griego original — (The New Testament in the Original Greek) es el nombre de una versión en griego del Nuevo Testamento, publicada en 1881. También es conocido como el texto de Westcott y Hort, por sus editores Brooke Foss Westcott (1825–1901) y Fenton John Anthony … Wikipedia Español
Lista de papiros del Nuevo Testamento — Verso del Papiro 37 Un Papiro del Nuevo Testamento es una copia de una porción del Nuevo Testamento hecha en papiro. Hasta la fecha, son conocidos mas de cienot veinte papiros. En general, se consideran los testimonios más antiguos y con el texto … Wikipedia Español
Anexo:Manuscritos unciales del Nuevo Testamento — Manuscritos griegos del Nuevo Testamento en mayúsculas – manuscritos en letras mayúsculas, escrito sobre vitela y pergamino. Número Símbolo Nombre Siglo Contenido Institución Ciudad Pais 01 א Códex Sinaiticus Siglo IV Nuevo Testamento Biblioteca… … Wikipedia Español
Iglesia en el Nuevo Testamento — Saltar a navegación, búsqueda El concepto de iglesia en el Nuevo Testamento puede caracterizarse señalando tres momentos decisivos en su realización: 1 Designa a la asamblea cristiana, es decir, reunida para un servicio litúrgico (1 Cor 11,18; 14 … Wikipedia Español
Codex Regius (Nuevo Testamento) — Final del Evangelio de Marcos. El Codex Regius (París, Biblioteca Nacional de Francia (Gr. 62); Gregory Aland no. Le o 019) es un manuscrito uncial del siglo VIII. El codice contiene los cuatro Evangelios con lagunas … Wikipedia Español
testamento — (Del lat. testamentum). 1. m. Declaración que de su última voluntad hace alguien, disponiendo de bienes y de asuntos que le atañen para después de su muerte. 2. Documento donde consta en forma legal la voluntad del testador. 3. Obra en que un… … Diccionario de la lengua española
testamento — sustantivo masculino 1. Declaración de la última voluntad de una persona para después de morir: En mi familia nadie hace testamento. 2. Documento legalmente válido en el que consta esta declaración: La apertura del testamento será mañana en una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nuevo — nuevo, va (Del lat. novus). 1. adj. Recién hecho o fabricado. 2. Que se ve o se oye por primera vez. 3. Repetido o reiterado para renovarlo. 4. Distinto o diferente de lo que antes había o se tenía aprendido. 5. Que sobreviene o se añade a algo… … Diccionario de la lengua española
nuevo — nuevo, va adjetivo 1. (estar) Que está poco usado, o que no está desgastado: ¿Cómo vas a tirar ese traje si está nuevo? El niño tiene los juguetes muy nuevos. 2. (antepuesto / pospuesto) Que acaba de hacerse o fabricarse: Los grandes almacenes… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española